Stablecoin giant Tether is making billions on its US Treasury reserves, putting it in league with some of Wall Street’s top earners.