Sources say there is huge chemistry between Amber Davies and Nikita Kuzmin, but both the Strictly Come Dancing contestant and professional dancer are in relationships