A Midtown Manhattan anomaly, the Argosy Book Store continues to thrive thanks to the dedication of the three women who have presided over it for decades.