Andy Murray isn't one for drama, but the two-time Wimbledon champion and his mother were once thrown into one of tennis' major controversies following another star's actions