This fan-favorite character from "The Big Bang Theory" spent the 2000s building a surprisingly stacked résumé with a great run of classic comedy films.