The incident appears to be the latest episode in a long-running feud between two local families, according to local media, and comes after an explosion on Friday night at a house under construction