The actor, writer, director, producer and fashion icon waited decades for his breakthrough. He’s enjoying every second of it