The Duchess of Sussex appears to have deleted a photograph which was previously shared as news broke of Harry's uncle, Andrew Mountbatten Windsor