India’s pension regulator is rethinking how retirement savings convert into steady income, with new models that link contributions to outcomes and offer inflation protection.