Gen Z is breaking the silence on pay. New data shows younger employees are driving a global shift toward salary transparency.