Our autumn property special showcases masters of transformation, from Gabriel Chipperfield to Colman Domingo