Despite flaws, director Shashank delivers a thrilling mix of unpredictable characters and sharp commentary on the allure of greed in ‘Brat’, which is further propelled by fine performances