Bundee Aki once decided to end his rugby dreams before an intervention from an All Blacks great saw him return to the pitch