The Irish Yew tree was planted by then-Prince Andrew but a local council is reviewing his legacy in the area as the scandal involving the late Jeffrey Epstein rumbles on