Political analysts and social activists warn that rising Tamil‑Telugu tensions could strain inter‑State relations and local trade, urging that temples stay above politics