Though she downplayed it, her role in creating the outfits of “Annie Hall” made her the author of a fascinating career.