The shooting occurred early Sunday (October 12, 2025) at Willie’s Bar and Grill on St. Helena Island, officials said