A university spinoff company has commercialized exceptionally tough wood. Our buildings and airplanes might one day be built from it.