Morgan Stanley’s stock traders achieved their best third quarter ever, building on their previous best second quarter