There are hundreds of prepaid phone plans, but they all borrow from the same few mobile networks. Here’s what you need to know when shopping for cell service in the US.