It's the latest tit-for-tat tariff spat between the two superpowers following a period of calmed tensions.