A steep fall in OPT participation and foreign student enrollment reveals how the United States is losing its once magnetic pull for India’s top STEM talent.