Fans have been left convinced Charli XCX made a veiled attack on Taylor Swift during her Saturday Night Live performance stepping out in a Kansas City T-shirt