The US said it would impose extra levies on the world's second-largest economy as the dispute over rare earth metals continues.