Government is adding amendments to infrastructure and housing bill to strengthen scope for more timely construction