A viral image from Afghanistan showing Taliban fighters parading the trousers of Pakistani soldiers has sparked buzz online after deadly border clashes between the two countries.