For Jon Ossoff, the most endangered Senate Democrat, the shutdown fight could rally support among some voters, but risks alienating others in a state President Trump won in 2024.