Based on years of testing with our cats, these are our favorite WIRED-approved, techy cat toys and furniture.