Jennifer Aniston has taken on a new fitness challenge with Pvolve and as a part of that shared a video with fans of her working out in a crop top and leggings