Dave Betton, who performed on the ITV talent show in 2020 alongside his son Dean, has died at the age of 82