Move by The Hague escalates frictions between western countries and Beijing over access to high-end technology