The eight-part series from showrunner Adriana Maggs and Shaftesbury is based on Cat Cahill’s ‘The Gilbert Girls’ book series.