The American left’s failure to defeat Maga Republicans offers valuable lessons to Labour as it confronts Farage