Uber is launching a new program for drivers and couriers to earn extra money by training AI while off the road.