Almost 60 South Koreans will be sent home from Cambodia after that country's government agreed to repatriate people rescued from scam compounds.