The US banking system’s reserves, a key factor in the Federal Reserve’s decision to keep shrinking its balance sheet, sank below $3 trillion once again, just as Chair Jerome Powell signaled quantitative tightening could stop in the coming months.