After the Supreme Court appeared poised to weaken a key provision of the landmark civil rights law, both parties began to reckon with an uncertain future.