Diane Keaton has established a career that feels like flipping through pages of a well-liked book. Every role reveals something unique.