Britain's communications regulator took another step in a process that could lead to internet service providers being required to block access to 4chan.