Police have issued a search warrant for Maurice Fox after the alleged incident Thursday, which happened on a bus in the Ferguson-Florissant School District, in Missouri