A new policy limits international students to 5% per country at top US schools, forcing India’s brightest minds to rethink global education strategies.