The figures come after an undercover investigation exposed officers at Charing Cross police station making offensive comments and bragging about using violence