Some protein powders and shakes contain unsafe levels of lead, according to a Consumer Reports investigation that analyzed 23 dairy, beef and plant-based protein supplements.