With the winter season nearly here, green-thumbed shoppers can keep plants 'protected against wind and frost' with one simple product that won't break the bank