Seafood gets a bad rap when it comes to plastic pollution, but scientists say we're overlooking the bigger picture—and skewed media coverage isn't helping.