Those applying via certain legal routes must meet an A-level equivalent in English for speaking, listening, reading and writing under a new law introduced today