Edwin Castro, who landed the staggering sum in the US Powerball lottery, reportedly has plans to revamp a community impacted by a catastrophic event earlier this year