Success of deal depends on president’s willingness to keep engaged and pressure warring parties, particularly Netanyahu