Microsoft has beefed up the Copilot app with an impressive addition that's a substitute for a useful Copilot+ PC feature.