Director General of Military Operations says Pakistan’s posthumous gallantry medals proves high number of casualties; says India achieved its political and military goals through targeted operations